Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 18
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमस: परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम्
jyotiṣhām api taj jyotis tamasaḥ param uchyate
jñānaṁ jñeyaṁ jñāna-gamyaṁ hṛidi sarvasya viṣhṭhitam
જ્યોતિષામપિ તજ્જ્યોતિસ્તમસઃ પરમુચ્યતે ।
જ્ઞાનં જ્ઞેયં જ્ઞાનગમ્યં હૃદિ સર્વસ્ય વિષ્ઠિતમ્
MEANING
The Supreme is the Light of all lights, beyond all darkness. He is knowledge, the object of knowledge, and the goal attained through knowledge. He dwells in the heart of every living being.
वह परमात्मा सभी प्रकाशों का भी प्रकाश है और अज्ञानरूपी अन्धकार से परे है। वही ज्ञान है, जानने योग्य है, और ज्ञान द्वारा प्राप्त होने वाला लक्ष्य भी वही है। वह सभी प्राणियों के हृदय में स्थित है।
પરમાત્મા બધા પ્રકાશોના પણ પ્રકાશ છે અને અજ્ઞાનરૂપ અંધકારથી પર છે. તેઓ જ જ્ઞાન છે, જાણવા યોગ્ય તત્ત્વ છે, અને જ્ઞાન દ્વારા પ્રાપ્ત થવાનું પરમ લક્ષ્ય પણ તેઓ જ છે. તેઓ દરેક જીવના હૃદયમાં નિવાસ કરે છે.