Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 33
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते
yathā sarva-gataṁ saukṣhmyād ākāśhaṁ nopalipyate
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate
યથા સર્વગતં સૌક્ષ્મ્યાદાકાશં નોપલિપ્યતે ।
સર્વત્રાવસ્થિતો દેહે તથા આત્મા નોપલિપ્યતે
MEANING
Just as all-pervading space is not tainted because of its subtle nature, similarly the Self, though present in all bodies, is not affected or tainted.
जिस प्रकार सर्वव्यापी आकाश सूक्ष्म होने के कारण किसी भी वस्तु से लिप्त नहीं होता, उसी प्रकार सभी देहों में स्थित आत्मा भी लिप्त नहीं होती।
જેમ સર્વવ્યાપી આકાશ તેની સૂક્ષ્મતાના કારણે કોઈ પણ વસ્તુથી લિપ્ત થતું નથી, તેમ દરેક દેહમાં રહેલો આત્મા પણ લિપ્ત થતો નથી।