Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 24
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणै: सह ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते
ya evaṁ vetti puruṣhaṁ prakṛitiṁ cha guṇaiḥ saha
sarvathā vartamāno ’pi na sa bhūyo ’bhijāyate
ય એવં વેત્તિ પુરુષં પ્રકૃતિં ચ ગુણૈઃ સહ ।
સર્વથા વર્તમાનોऽપિ ન સ ભૂયોऽભિજાયતે
MEANING
Whoever truly understands the Puruṣa (the Self), Prakṛti (material nature), and the three guṇas, is not born again, no matter how they may continue to act in this world.
जो पुरुष पुरुष (आत्मा), प्रकृति और तीनों गुणों को यथार्थ रूप से जान लेता है, वह इस संसार में किसी भी प्रकार से कर्म करते हुए भी फिर जन्म नहीं लेता।
જે મનુષ્ય પુરુષ (આત્મા), પ્રકૃતિ અને ત્રણેય ગુણોનું યથાર્થ જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરે છે, તે આ દુનિયામાં પોતાના કર્તવ્યો કરતાં હોવા છતાં ફરી જન્મ લેતો નથી.