Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 09
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदु:खदोषानुदर्शनम्
indriyārtheṣhu vairāgyam anahankāra eva cha
janma-mṛityu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣhānudarśhanam
ઇન્દ્રિયાર્થેષુ વૈરાગ્યમનહંકાર એવ ચ ।
જન્મમૃત્યુજરાવ્યાધિદુઃખદોષાનુદર્શનમ્
MEANING
Detachment from the objects of the senses, freedom from ego, and constant reflection on the suffering inherent in birth, death, old age, and disease—these are also qualities of true knowledge.
इन्द्रियों के विषयों में वैराग्य, अहंकार का अभाव, तथा जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा और रोग में निहित दुःख का निरन्तर चिंतन—ये भी सच्चे ज्ञान के लक्षण हैं।
ઇન્દ્રિયોના વિષયોમાં વૈરાગ્ય, અહંકારનો અભાવ, તથા જન્મ, મૃત્યુ, વૃદ્ધાવસ્થા અને રોગમાં રહેલા દુઃખનો સતત વિચાર—આ પણ સાચા જ્ઞાનનાં લક્ષણો છે.