Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 32
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्यय: ।
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते
anāditvān nirguṇatvāt paramātmāyam avyayaḥ
śharīra-stho ’pi kaunteya na karoti na lipyate
અનાદિત્વાન્નિર્ગુણત્વાત્પરમાત્માયમવ્યયઃ ।
શરીરસ્થોઽપિ કૌન્તેય ન કરોતિ ન લિપ્યતે
MEANING
Because the Supreme Self is beginningless and beyond the three qualities (gunas), O Kaunteya, though dwelling in the body, It neither acts nor is tainted.
क्योंकि परमात्मा अनादि और निर्गुण है, हे कौन्तेय, वह शरीर में स्थित होते हुए भी न तो कर्म करता है और न ही उससे लिप्त होता है।
કારણ કે પરમાત્મા અનાદિ અને નિર્ગુણ છે, હે કૌન્તેય, તે શરીરમાં રહેલો હોવા છતાં ન તો કર્મ કરે છે અને ન જ કોઈ કર્મથી લિપ્ત થાય છે।