Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 21
कार्यकारणकर्तृत्वे हेतु: प्रकृतिरुच्यते ।
पुरुष: सुखदु:खानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते
kārya-kāraṇa-kartṛitve hetuḥ prakṛitir uchyate
puruṣhaḥ sukha-duḥkhānāṁ bhoktṛitve hetur uchyate
કાર્યકારણકર્તૃત્વે હેતુઃ પ્રકૃતિરુચ્યતે ।
પુરુષઃ સુખદુઃખાનાં ભોક્તૃત્વે હેતુરુચ્યતે
MEANING
Prakṛti (Material Nature) is said to be the cause of the body, the senses, and all actions. Puruṣa (the conscious Self) is said to be the experiencer of pleasure and pain.
प्रकृति को शरीर, इन्द्रियों और कर्मों का कारण कहा गया है। पुरुष (जीवात्मा) को सुख और दुःख का अनुभव करने वाला कहा गया है।
પ્રકૃતિને શરીર, ઇન્દ્રિયો અને તમામ ક્રિયાઓનું કારણ કહેવામાં આવે છે. **પુરુષ (જીવાત્મા)**ને સુખ અને દુઃખનો અનુભવ કરનાર કહેવામાં આવે છે.