Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 23
उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वर: ।
परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुष: पर:
upadraṣhṭānumantā cha bhartā bhoktā maheśhvaraḥ
paramātmeti chāpy ukto dehe ’smin puruṣhaḥ paraḥ
ઉપદ્રષ્ટાનુમંતા ચ ભર્તા ભોક્તા મહેશ્વરઃ ।
પરમાત્મેતિ ચાપ્યુક્તો દેહેઽસ્મિન્ પુરુષઃ પરઃ
MEANING
Within this body resides the Supreme Puruṣa (Paramātmā), who is called the Witness, the Permitter, the Supporter, the Supreme Enjoyer, the Great Lord (Maheśvara), and the Supreme Self (Paramātmā).
इस शरीर में स्थित परम पुरुष को उपद्रष्टा (साक्षी), अनुमन्ता (अनुमति देने वाला), भर्ता (पालनकर्ता), भोक्ता, महेश्वर, तथा परमात्मा कहा गया है।
આ શરીરમાં રહેલા પરમ પુરુષને ઉપદ્રષ્ટા (સાક્ષી), અનુમંતા (અનુમતિ આપનાર), ભર્તા (પાલન કરનાર), ભોક્તા, મહેશ્વર, અને પરમાત્મા કહેવામાં આવે છે.