Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 28

समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं य: पश्यति स पश्यति

samaṁ sarveṣhu bhūteṣhu tiṣhṭhantaṁ parameśhvaram
vinaśhyatsv avinaśhyantaṁ yaḥ paśhyati sa paśhyati

સમં સર્વેષુ ભૂતેષુ તિષ્ઠન્તં પરમેશ્વરમ્ ।
વિનશ્યત્સ્વવિનશ્યન્તં યઃ પશ્યતિ સ પશ્યતિ

MEANING

Whoever sees the Supreme Lord dwelling equally in all living beings, and sees the Imperishable amidst the perishable, truly sees.

जो मनुष्य सभी प्राणियों में समान रूप से स्थित परमेश्वर को तथा नश्वर शरीरों में अविनाशी परमात्मा को देखता है, वही वास्तव में देखता है।

જે મનુષ્ય બધા જ જીવોમાં સમાન રીતે રહેલા પરમેશ્વરને જુએ છે અને નાશ પામતા શરીરોમાં પણ અવિનાશી પરમાત્માને ઓળખે છે, તે જ સાચા અર્થમાં જુએ છે.