Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 34
यथा प्रकाशयत्येक: कृत्स्नं लोकमिमं रवि: ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत
yathā prakāśhayaty ekaḥ kṛitsnaṁ lokam imaṁ raviḥ
kṣhetraṁ kṣhetrī tathā kṛitsnaṁ prakāśhayati bhārata
યથા પ્રકાશયત્યેકઃ કૃત્સ્નં લોકમિમં રવિઃ ।
ક્ષેત્રં ક્ષેત્રી તથા કૃત્સ્નં પ્રકાશયતિ ભારત
MEANING
Just as the sun alone illuminates the entire world, so does the knower of the field (the Self) illuminate the whole field (body and mind), O Bharata.
जिस प्रकार सूर्य अकेला इस सम्पूर्ण संसार को प्रकाशित करता है, उसी प्रकार क्षेत्रज्ञ (आत्मा) सम्पूर्ण शरीर-क्षेत्र को प्रकाशित करता है, हे भारत।
જેમ સૂર્ય એકલો સમગ્ર જગતને પ્રકાશિત કરે છે, તેમ ક્ષેત્રજ્ઞ (આત્મા) સમગ્ર શરીર-ક્ષેત્રને પ્રકાશિત કરે છે, હે ભારત।