Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 29

समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम्

samaṁ paśhyan hi sarvatra samavasthitam īśhvaram
na hinasty ātmanātmānaṁ tato yāti parāṁ gatim

સમં પશ્યન્હિ સર્વત્ર સમવસ્થિતમીશ્વરમ્ ।
ન હિનસ્ત્યાત્મનાત્માનં તતો યાતિ પરાં ગતિમ્

MEANING

Indeed, one who sees the Supreme Lord equally present everywhere does not destroy the Self by the self; and thereby attains the supreme goal.

जो व्यक्ति सर्वत्र समान रूप से स्थित परमेश्वर को देखता है, वह अपने आप को अपने द्वारा नष्ट नहीं करता और इस प्रकार परम गति को प्राप्त करता है।

જે મનુષ્ય સર્વત્ર સમાનરૂપે રહેલા ઈશ્વરને જુએ છે, તે પોતાના આત્માને પોતાના દ્વારા નષ્ટ કરતો નથી અને અંતે પરમ ગતિને પ્રાપ્ત કરે છે.