Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 31

यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा

yadā bhūta-pṛithag-bhāvam eka-stham anupaśhyati
tata eva cha vistāraṁ brahma sampadyate tadā

યદા ભૂતપૃથગ્ભાવમેકસ્થમનુપશ્યતિ ।
તત એવ ચ વિસ્તારં બ્રહ્મ સંપદ્યતે તદા

MEANING

When one sees the diversity of beings as rooted in One (the Self), and their expansion from That One alone, then one attains Brahman.

जब मनुष्य सभी प्राणियों की भिन्नता को एक ही आत्मा में स्थित देखता है और उसी एक से उनका विस्तार समझता है, तब वह ब्रह्म को प्राप्त होता है।

જ્યારે મનુષ્ય બધા જીવોના ભિન્ન ભિન્ન રૂપોને એક જ તત્ત્વમાં સ્થિત જોઈને અને તે એકમાંથી જ સમગ્ર વિસ્તરણ થયું છે એમ સમજે છે, ત્યારે તે બ્રહ્મને પ્રાપ્ત કરે છે।