Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 03
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम
kṣhetra-jñaṁ chāpi māṁ viddhi sarva-kṣhetreṣhu bhārata
kṣhetra-kṣhetrajñayor jñānaṁ yat taj jñānaṁ mataṁ mama
ક્ષેત્રજ્ઞં ચાપિ માં વિદ્ધિ સર્વક્ષેત્રેષુ ભારત ।
ક્ષેત્રક્ષેત્રજ્ઞયોર્જ્ઞાનં યત્તજ્જ્ઞાનં મતં મમ
MEANING
O Bharata (Arjuna)! Know Me also as the Knower (Kṣetrajña) in all bodies (all fields). The true knowledge, in My view, is to understand both the field (Kṣetra) and the knower of the field (Kṣetrajña).
हे भारत (अर्जुन)! सभी शरीरों में मुझे भी क्षेत्रज्ञ (क्षेत्र का जानने वाला) जानो। क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ—इन दोनों का यथार्थ ज्ञान ही मेरे मत में सच्चा ज्ञान है।
હે ભારત (અર્જુન)! બધા જ શરીરોમાં મને પણ ક્ષેત્રજ્ઞ (ક્ષેત્રનો જાણનાર) જાણ. ક્ષેત્ર (શરીર) અને ક્ષેત્રજ્ઞ (તેનો જાણનાર)—આ બન્નેનું યથાર્થ જ્ઞાન જ મારા મત મુજબ સાચું જ્ઞાન છે.