Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 31

यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च
अयथावत्प्रजानाति बुद्धि: सा पार्थ राजसी 

yayā dharmam adharmaṁ cha kāryaṁ chākāryam eva cha
ayathāvat prajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī

યયા ધર્મમધર્મં ચ કાર્યં ચાકાર્યમેવ ચ
અયથાવત્પ્રજાનાતિ બુદ્ધિઃ સા પાર્થ રાજસી

MEANING

“O Partha, that intellect (buddhi) is called rājasic which incorrectly understands:

• dharma (righteous duty) and adharma (unrighteousness),
• what should be done and what should not be done.”

“हे पार्थ! जिस बुद्धि के द्वारा धर्म और अधर्म तथा करने योग्य और न करने योग्य कर्मों को ठीक तरह से नहीं समझा जाता, वह राजसी बुद्धि कहलाती है।”

“હે પાર્થ! જે બુદ્ધિ દ્વારા ધર્મ અને અધર્મ તથા કરવાનું અને ન કરવાનું યોગ્ય રીતે સમજાતું નથી, તે રાજસી બુદ્ધિ કહેવાય છે.”