Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 43
शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम्
दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम्
śhauryaṁ tejo dhṛitir dākṣhyaṁ yuddhe chāpy apalāyanam
dānam īśhvara-bhāvaśh cha kṣhātraṁ karma svabhāva-jam
શૌર્યં તેજો ધૃતિર્દાક્ષ્યં યુદ્ધે ચાપ્યપલાયનમ્
દાનમીશ્વરભાવશ્ચ ક્ષાત્રં કર્મ સ્વભાવજમ્
MEANING
“The natural duties (karma) of a kṣatriya are:
heroism, vigor, determination, skillfulness, not fleeing from battle, generosity, and leadership/authority.”
“क्षत्रिय के स्वभाव से उत्पन्न कर्म हैं—शौर्य, तेज, धैर्य, कुशलता, युद्ध से न भागना, दानशीलता और नेतृत्व/ईश्वरभाव (शासन क्षमता)।”
“ક્ષત્રિયના સ્વભાવજન્ય કર્મો છે—શૂરવીરતા, તેજ, ધીરજ, કુશળતા, યુદ્ધમાં પલાયન ન કરવું, દાન અને નેતૃત્વ/શાસન ભાવ.”