Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 38
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम्
परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम्
viṣhayendriya-sanyogād yat tad agre ’mṛitopamam
pariṇāme viṣham iva tat sukhaṁ rājasaṁ smṛitam
વિષયેન્દ્રિયસંયોગાદ્યત્તદગ્રેઽમૃતોપમમ્
પરિણામે વિષમિવ તત્સુખં રાજસં સ્મૃતમ્
MEANING
“That happiness is called rājasic (passionate) which arises from the contact of the senses with their objects and seems like nectar at first, but in the end becomes like poison.”
“जो सुख इन्द्रियों और विषयों के संयोग से उत्पन्न होता है, और प्रारंभ में अमृत जैसा लगता है लेकिन अंत में विष जैसा हो जाता है, वह राजस सुख कहलाता है।”
“જે સુખ ઇન્દ્રિયો અને વિષયો ના સંપર્કથી ઉત્પન્ન થાય છે અને શરૂઆતમાં અમૃત જેવું લાગે છે પરંતુ અંતમાં વિષ જેવું બની જાય છે, તે રાજસ સુખ કહેવાય છે.”