Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 24
यत्तुकामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुन:
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम्
yat tu kāmepsunā karma sāhankārena vā punaḥ
kriyate bahulāyāsaṁ tad rājasam udāhṛitam
યત્તુ કામેપ્સુના કર્મ સાહઙ્કારેણ વા પુનઃ
ક્રિયતે બહુલાયાસં તદ્રાજસમુદાહૃતમ્
MEANING
“That action is called rājasic (passionate) which is performed with strong desire for pleasure or reward, or done with ego (‘I am the doer’), and involves great effort and strain.”
“जो कर्म कामना से प्रेरित होकर, अहंकार के साथ और बहुत अधिक परिश्रम से किया जाता है, वह राजस कर्म कहलाता है।”
“જે કર્મ તીવ્ર ઇચ્છા સાથે, અહંકારપૂર્વક અને ખૂબ જ પ્રયત્ન સાથે કરવામાં આવે છે, તે રાજસ કર્મ કહેવાય છે.”