Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 20
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम्
sarva-bhūteṣhu yenaikaṁ bhāvam avyayam īkṣhate
avibhaktaṁ vibhakteṣhu taj jñānaṁ viddhi sāttvikam
સર્વભૂતેષુ યેનૈકં ભાવમવ્યયમીક્ષતે
અવિભક્તં વિભક્તેષુ તજ્જ્ઞાનં વિદ્ધિ સાત્ત્વિકમ્
MEANING
“That knowledge is known as sāttvika (pure) by which one sees the one, imperishable reality in all beings, as undivided within the divided.”
“जिस ज्ञान के द्वारा व्यक्ति सभी प्राणियों में एक ही अविनाशी तत्व को देखता है और विभाजित होते हुए भी उसमें एकता अनुभव करता है, उस ज्ञान को सात्त्विक ज्ञान कहते हैं।”
“જે જ્ઞાન દ્વારા વ્યક્તિ બધા પ્રાણીઓમાં એક જ અવિનાશી તત્ત્વને જુએ છે અને વિભાજિત હોવા છતાં તેમાં એકતા અનુભવે છે, તે જ્ઞાનને સાત્ત્વિક જ્ઞાન કહે છે.”