Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 25
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम्
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते
anubandhaṁ kṣhayaṁ hinsām anapekṣhya cha pauruṣham
mohād ārabhyate karma yat tat tāmasam uchyate
અનુબન્ધં ક્ષયં હિંસામનપેક્ષ્ય ચ પૌરુષમ્
મોહાદારભ્યતે કર્મ યત્તત્તામસમુચ્યતે
MEANING
“That action is called tāmasic (ignorant) which is undertaken out of delusion, without considering its consequences—such as loss, harm to others, or one’s own capacity.”
“जो कर्म मोह (अज्ञान) के कारण किया जाता है, जिसमें न तो परिणाम, न हानि और न अपनी क्षमता का विचार किया जाता है, वह तामस कर्म कहलाता है।”
“જે કર્મ મોહના કારણે કરવામાં આવે છે, જેમાં પરિણામ, નુકસાન અને પોતાની ક્ષમતાનો વિચાર કરવામાં આવતો નથી, તે તામસ કર્મ કહેવાય છે.”