Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 08
दु:खमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्यजेत्
स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत्
duḥkham ity eva yat karma kāya-kleśha-bhayāt tyajet
sa kṛitvā rājasaṁ tyāgaṁ naiva tyāga-phalaṁ labhet
દુઃખમિત્યેવ યત્કર્મ કાયક્લેશભયાત્ત્યજેત્
સ કૃત્વા રાજસં ત્યાગં નૈવ ત્યાગફલં લભેત્
MEANING
“One who renounces action merely because it is painful or out of fear of bodily discomfort or hardship, performs rājasic (passionate) renunciation, and does not obtain the true fruit of renunciation.”
“जो व्यक्ति केवल दुःख समझकर या शरीर के कष्ट के भय से कर्म का त्याग करता है, वह राजस त्याग करता है और उसे त्याग का वास्तविक फल प्राप्त नहीं होता।”
“જે વ્યક્તિ માત્ર દુઃખ છે એવું સમજીને અથવા શરીરનાં કષ્ટના ભયથી કર્મનો ત્યાગ કરે છે, તે રાજસ ત્યાગ કરે છે અને તેને સાચું ત્યાગફળ મળતું નથી.”