Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 26
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वित:
सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकार: कर्ता सात्त्विक उच्यते
mukta-saṅgo ‘nahaṁ-vādī dhṛity-utsāha-samanvitaḥ
siddhy-asiddhyor nirvikāraḥ kartā sāttvika uchyate
મુક્તસઙ્ગોઽનહંવાદી ધૃત્યુત્સાહસમન્વિતઃ
સિદ્ધ્યસિદ્ધ્યોર્નિર્વિકારઃ કર્તા સાત્ત્વિક ઉચ્યતે
MEANING
“The doer is called sāttvika (pure) who is free from attachment, does not speak with ego, is endowed with steadiness and enthusiasm, and remains unaffected by success or failure.”
“जो कर्ता आसक्ति से रहित होता है, अहंकार नहीं करता, धैर्य और उत्साह से युक्त होता है, तथा सफलता-असफलता में समान रहता है, उसे सात्त्विक कर्ता कहा जाता है।”
“જે કર્તા આસક્તિથી મુક્ત હોય છે, અહંકાર કરતો નથી, ધીરજ અને ઉત્સાહથી યુક્ત હોય છે, અને સફળતા-અસફળતામાં સમભાવ રાખે છે, તેને સાત્ત્વિક કર્તા કહેવાય છે.”