Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 59
यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति
yad ahankāram āśhritya na yotsya iti manyase
mithyaiṣha vyavasāyas te prakṛitis tvāṁ niyokṣhyati
યદહઙ્કારમાશ્રિત્ય ન યોત્સ્ય ઇતિ મન્યસે
મિથ્યૈષ વ્યવસાયસ્તે પ્રકૃતિસ્ત્વાં નિયોક્ષ્યતિ
MEANING
If, out of ego, you think, “I will not fight,” your decision is in vain. Your own nature (Prakṛti) will compel you to act.
यदि तुम अहंकार का आश्रय लेकर यह सोचते हो कि “मैं युद्ध नहीं करूँगा,” तो तुम्हारा यह निश्चय व्यर्थ है; क्योंकि तुम्हारा स्वभाव (प्रकृति) तुम्हें युद्ध करने के लिए विवश कर देगा।
જો તું અહંકારનો આશ્રય લઈને એવું માને છે કે “હું યુદ્ધ નહીં કરું,” તો તારો આ નિર્ણય વ્યર્થ છે; કારણ કે તારો સ્વભાવ (પ્રકૃતિ) તને અંતે તે કર્મ કરવા માટે પ્રેરિત કરશે.