Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 46
यत: प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम्
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानव:
yataḥ pravṛittir bhūtānāṁ yena sarvam idaṁ tatam
sva-karmaṇā tam abhyarchya siddhiṁ vindati mānavaḥ
યતઃ પ્રવૃત્તિર્ભૂતાનાં યેન સર્વમિદં તતમ્
સ્વકર્મણા તમભ્યર્ચ્ય સિદ્ધિં વિન્દતિ માનવઃ
MEANING
From whom all living beings originate, and by whom the entire universe is pervaded—by worshipping Him through the sincere performance of one’s own prescribed duty, a person attains perfection.
जिस परमात्मा से सभी प्राणियों की उत्पत्ति हुई है और जिससे यह सम्पूर्ण संसार व्याप्त है, उस परमात्मा की अपने स्वधर्म (अपने कर्तव्य) का पालन करके उपासना करने वाला मनुष्य सिद्धि (आत्मिक पूर्णता) को प्राप्त करता है।
જે પરમાત્મામાંથી બધા જીવોનાં ઉત્પત્તિ થાય છે અને જે સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં વ્યાપ્ત છે, તે પરમાત્માની પોતાના સ્વધર્મ (પોતાના કર્તવ્ય)નું નિષ્ઠાપૂર્વક પાલન કરીને આરાધના કરનાર મનુષ્ય સિદ્ધિ (આત્મિક પૂર્ણતા) પ્રાપ્ત કરે છે.