Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 37
यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम्
तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम्
yat tad agre viṣham iva pariṇāme ‘mṛitopamam
tat sukhaṁ sāttvikaṁ proktam ātma-buddhi-prasāda-jam
યત્તદગ્રે વિષમિવ પરિણામેઽમૃતોપમમ્
તત્સુખં સાત્ત્વિકં પ્રોક્તમાત્મબુદ્ધિપ્રસાદજમ્
MEANING
“That happiness is called sāttvika (pure) which at first may feel like poison, but in the end is like nectar (immortal bliss), and which is born from the clarity and peace of the intellect and Self.”
“जो सुख प्रारंभ में विष जैसा लगता है, लेकिन परिणाम में अमृत के समान हो जाता है, और जो आत्मा व बुद्धि की शुद्धि से उत्पन्न होता है, वह सात्त्विक सुख कहलाता है।”
“જે સુખ શરૂઆતમાં વિષ જેવું લાગે છે, પરંતુ પરિણામે અમૃત સમાન બની જાય છે, અને જે આત્મા તથા બુદ્ધિના શુદ્ધિથી ઉત્પન્ન થાય છે, તે સાત્ત્વિક સુખ કહેવાય છે.”