Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 15
शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नर:
न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतव:
śharīra-vāṅ-manobhir yat karma prārabhate naraḥ
nyāyyaṁ vā viparītaṁ vā pañchaite tasya hetavaḥ
શરીરવાઙ્મનોભિર્યત્કર્મ પ્રારભતે નરઃ
ન્યાય્યં વા વિપરીતં વા પઞ્ચૈતે તસ્ય હેતવઃ
MEANING
“Whatever action a person begins through the body, speech, and mind—whether it is proper or improper—these five factors are the causes of that action.”
“मनुष्य शरीर, वाणी और मन से जो भी कर्म आरंभ करता है—चाहे वह उचित हो या अनुचित—उसके ये पाँच कारण ही उसके हेतु होते हैं।”
“માનવ શરીર, વાણી અને મનથી જે કોઈ કર્મ શરૂ કરે છે—ચાહે તે યોગ્ય હોય કે અયોગ્ય—તેના આ પાંચ કારણો જ તેના હેતુ બને છે.”