Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 47
श्रेयान्स्वधर्मो विगुण: परधर्मात्स्वनुष्ठितात्
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम्
śhreyān swa-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣhṭhitāt
svabhāva-niyataṁ karma kurvan nāpnoti kilbiṣham
શ્રેયાન્સ્વધર્મો વિગુણઃ પરધર્માત્સ્વનુષ્ઠિતાત્
સ્વભાવનિયતં કર્મ કુર્વન્નાપ્નોતિ કિલ્બિષમ્
MEANING
It is better to perform one’s own duty, even if imperfectly, than to perform another’s duty perfectly. By doing the work that is in harmony with one’s own nature, a person does not incur sin.
दूसरे के धर्म (कर्तव्य) को भली-भाँति करने की अपेक्षा, अपना धर्म (कर्तव्य) चाहे दोषयुक्त ही क्यों न हो, श्रेष्ठ है। अपने स्वभाव से निर्धारित कर्म को करने वाला मनुष्य पाप का भागी नहीं होता।
બીજાના ધર્મ (ફરજ)ને સંપૂર્ણ રીતે નિભાવવાના કરતાં પોતાનો ધર્મ (ફરજ) ભલે ખામીઓ સાથે કરવામાં આવે, તો પણ તે શ્રેષ્ઠ છે. પોતાના સ્વભાવ અનુસાર નિર્ધારિત કર્તવ્યનું પાલન કરનાર મનુષ્ય પાપનો ભાગીદાર બનતો નથી.