Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 55
भक्त्या मामभिजानाति यावान्यश्चास्मि तत्त्वत:
ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम्
bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaśh chāsmi tattvataḥ
tato māṁ tattvato jñātvā viśhate tad-anantaram
ભક્ત્યા મામભિજાનાતિ યાવાન્યશ્ચાસ્મિ તત્ત્વતઃ
તતો માં તત્ત્વતો જ્ઞાત્વા વિશતે તદનન્તરમ્
MEANING
Only through devotion (Bhakti) can one truly know Me as I really am. Having thus realized Me in truth, one then enters into My eternal being.
भक्ति के द्वारा ही मनुष्य मुझे जैसा मैं वास्तव में हूँ, उस तत्त्व से जान सकता है। इस प्रकार मुझे तत्त्व से जान लेने के बाद, वह मेरे दिव्य स्वरूप में प्रवेश कर जाता है।
ભક્તિ દ્વારા જ મનુષ્ય મને હું જેવો વાસ્તવમાં છું, તે તત્ત્વથી જાણી શકે છે. આ રીતે મને સાચા સ્વરૂપે જાણી લીધા પછી, તે મારા દિવ્ય સ્વરૂપમાં પ્રવેશ પામે છે.