Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 73
अर्जुन उवाच ।
नष्टो मोह: स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत
स्थितोऽस्मि गतसन्देह: करिष्ये वचनं तव
arjuna uvācha
naṣhṭo mohaḥ smṛitir labdhā tvat-prasādān mayāchyuta
sthito ‘smi gata-sandehaḥ kariṣhye vachanaṁ tava
અર્જુન ઉવાચ
નષ્ટો મોહઃ સ્મૃતિર્લબ્ધા ત્વત્પ્રસાદાન્મયાચ્યુત
સ્થિતોઽસ્મિ ગતસન્દેહઃ કરિષ્યે વચનં તવ
MEANING
Arjuna said:
“My delusion has been destroyed. By Your grace, O Achyuta (Krishna), I have regained my true understanding. I am now firm, free from all doubts, and I will act according to Your instruction.”
अर्जुन बोले:
हे अच्युत! आपकी कृपा से मेरा मोह नष्ट हो गया है और मुझे अपनी स्मृति (सत्य का ज्ञान) प्राप्त हो गई है। अब मैं संदेह से मुक्त होकर स्थिर हो गया हूँ। मैं आपके वचन के अनुसार ही कार्य करूँगा।
અર્જુન બોલ્યા:
હે અચ્યુત! આપની કૃપાથી મારો મોહ નષ્ટ થયો છે અને મને સાચી સ્મૃતિ (આત્મજ્ઞાન અને કર્તવ્યની સમજ) પ્રાપ્ત થઈ છે. હવે હું સ્થિર છું, મારા બધા સંશયો દૂર થઈ ગયા છે, અને હું આપના વચન અનુસાર જ કાર્ય કરીશ.