Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 33
धृत्या यया धारयते मन:प्राणेन्द्रियक्रिया:
योगेनाव्यभिचारिण्या धृति: सा पार्थ सात्त्विकी
dhṛityā yayā dhārayate manaḥ-prāṇendriya-kriyāḥ
yogenāvyabhichāriṇyā dhṛitiḥ sā pārtha sāttvikī
ધૃત્યા યયા ધારયતે મનઃપ્રાણેન્દ્રિયક્રિયાઃ
યોગેનાવ્યભિચારિણ્યા ધૃતિઃ સા પાર્થ સાત્ત્વિકી
MEANING
“O Partha, that steadfastness (dhṛti) is called sāttvika by which one, through unwavering yoga, controls and sustains the activities of the mind, life force (prāṇa), and senses.”
“हे पार्थ! जिस धृति (धैर्य/दृढ़ता) के द्वारा व्यक्ति योग के माध्यम से मन, प्राण और इन्द्रियों की क्रियाओं को स्थिर और नियंत्रित रखता है, वह सात्त्विक धृति कहलाती है।”
“હે પાર્થ! જે ધૃતિ (દૃઢતા) દ્વારા માણસ યોગના સહારે મન, પ્રાણ અને ઇન્દ્રિયોની ક્રિયાઓને સ્થિર અને નિયંત્રિત રાખે છે, તે સાત્ત્વિક ધૃતિ કહેવાય છે.”