Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 39
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मन:
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम्
yad agre chānubandhe cha sukhaṁ mohanam ātmanaḥ
nidrālasya-pramādotthaṁ tat tāmasam udāhṛitam
યદગ્રે ચાનુબન્ધે ચ સુખં મોહનમાત્મનઃ
નિદ્રાલસ્યપ્રમાદોત્થં તત્તામસમુદાહૃતમ્
MEANING
“That happiness is called tāmasic (ignorant) which is delusive both in the beginning and in the end, and which arises from sleep, laziness, and negligence (carelessness).”
“जो सुख प्रारंभ में भी भ्रमित करने वाला हो और अंत में भी, तथा जो निद्रा, आलस्य और प्रमाद से उत्पन्न हो, वह तामसी सुख कहलाता है।”
“જે સુખ શરૂઆતમાં પણ ભ્રમિત કરનારું હોય અને અંતમાં પણ, અને જે નિંદ્રા, આળસ અને પ્રમાદથી ઉત્પન્ન થાય છે, તે તામસી સુખ કહેવાય છે.”