Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 51
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च
buddhyā viśhuddhayā yukto dhṛityātmānaṁ niyamya cha
śhabdādīn viṣhayāns tyaktvā rāga-dveṣhau vyudasya cha
બુદ્ધ્યા વિશુદ્ધયા યુક્તો ધૃત્યાત્માનં નિયમ્ય ચ
શબ્દાદીન્વિષયાંસ્ત્યક્ત્વા રાગદ્વેષૌ વ્યુદસ્ય ચ
MEANING
Endowed with a purified intellect, controlling the mind through firmness, giving up attachment to sense objects such as sound, and abandoning both attraction and aversion, a person becomes fit for the realization of Brahman.
शुद्ध बुद्धि से युक्त होकर, धैर्यपूर्वक मन को वश में करके, शब्द आदि इन्द्रिय विषयों का त्याग करके तथा राग और द्वेष को छोड़कर, मनुष्य ब्रह्म की प्राप्ति के योग्य बनता है।
શુદ્ધ બુદ્ધિથી યુક્ત થઈ, ધૈર્ય અને દૃઢ સંકલ્પથી મનને નિયંત્રિત કરીને, શબ્દ વગેરે ઇન્દ્રિય વિષયોની આસક્તિનો ત્યાગ કરીને તથા રાગ (અતિશય લગાવ) અને દ્વેષ (તિરસ્કાર) બંનેને દૂર કરીને, મનુષ્ય બ્રહ્મપ્રાપ્તિ માટે યોગ્ય બને છે.