Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 67
इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन
न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति
idaṁ te nātapaskāya nābhaktāya kadāchana
na chāśhuśhrūṣhave vāchyaṁ na cha māṁ yo ‘bhyasūyati
ઇદં તે નાતપસ્કાય નાભક્તાય કદાચન
ન ચાશુશ્રૂષવે વાચ્યં ન ચ માં યોઽભ્યસૂયતિ
MEANING
This supreme teaching should never be spoken to one who lacks self-discipline, who is not devoted, who is unwilling to listen, or who is envious or disrespectful toward Me.
यह परम रहस्यपूर्ण उपदेश न तो तपहीन व्यक्ति से कहना चाहिए, न अभक्ति रखने वाले से, न सुनने की इच्छा न रखने वाले से, और न ही मुझमें दोष देखने वाले या द्वेष रखने वाले से।
આ પરમ ગુહ્ય ઉપદેશ તપ વિનાના, ભક્તિ વિનાના, સાંભળવાની ઇચ્છા ન ધરાવતા અથવા મારા પ્રત્યે દ્વેષ કે દોષદૃષ્ટિ રાખતા વ્યક્તિને ક્યારેય કહેવા યોગ્ય નથી.