Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 23

नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषत: कृतम्
अफलप्रेप्सुना कर्म यतत्सात्त्विकमुच्यते

niyataṁ saṅga-rahitam arāga-dveṣhataḥ kṛitam
aphala-prepsunā karma yat tat sāttvikam uchyate

નિયતં સઙ્ગરહિતમરાગદ્વેષતઃ કૃતમ્
અફલપ્રેપ્સુના કર્મ યત્તત્સાત્ત્વિકમુચ્યતે

MEANING

“That action is called sāttvika (pure) which is duty-bound, performed without attachment, without liking or dislike, and by one who does not seek the fruit of action.”

“जो कर्म नियत (कर्तव्य) हो, बिना आसक्ति के, राग-द्वेष से रहित होकर और फल की इच्छा के बिना किया जाए, वही सात्त्विक कर्म कहलाता है।”

“જે કર્મ નિયત (કર્તવ્યરૂપ) હોય, આસક્તિ વિના, રાગ-દ્વેષથી રહિત અને ફળની ઇચ્છા વગર કરવામાં આવે, તે જ સાત્ત્વિક કર્મ કહેવાય છે.”