Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 27

रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचि:
हर्षशोकान्वित: कर्ता राजस: परिकीर्तित:

rāgī karma-phala-prepsur lubdho hinsātmako ‘śhuchiḥ
harṣha-śhokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ

રાગી કર્મફલપ્રેપ્સુર્લુબ્ધો હિંસાત્મકોઽશુચિઃ
હર્ષશોકાન્વિતઃ કર્તા રાજસઃ પરિકીર્તિતઃ 

MEANING

“The doer is called rājasic (passionate) who is attached, desirous of the fruits of action, greedy, inclined toward harm, impure in conduct, and who is affected by both joy and sorrow.”

“जो कर्ता आसक्ति वाला होता है, कर्मफल की इच्छा करता है, लोभी होता है, हिंसात्मक स्वभाव रखता है, अशुद्ध होता है और हर्ष-शोक से प्रभावित रहता है, उसे राजस कर्ता कहा जाता है।”

“જે કર્તા આસક્તિવાળો હોય છે, કર્મફળની ઇચ્છા રાખે છે, લોભી હોય છે, હિંસક સ્વભાવ ધરાવે છે, અશુદ્ધ હોય છે અને હર્ષ-શોકથી પ્રભાવિત રહે છે, તેને રાજસ કર્તા કહેવાય છે.”