Chapter 18 | Mokṣha Sanyās Yog | Verse 21
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान्
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम
pṛithaktvena tu yaj jñānaṁ nānā-bhāvān pṛithag-vidhān
vetti sarveṣhu bhūteṣhu taj jñānaṁ viddhi rājasam
પૃથક્ત્વેન તુ યજ્જ્ઞાનં નાનાભાવાન્પૃથગ્વિધાન્
વેત્તિ સર્વેષુ ભૂતેષુ તજ્જ્ઞાનં વિદ્ધિ રાજસમ્
MEANING
“That knowledge is known as rājasic (passionate) which sees diversity and separateness in all beings and understands them as many different and distinct realities.”
“जिस ज्ञान के द्वारा व्यक्ति सभी प्राणियों में अलग-अलग भावों और विविधता को पृथक रूप से देखता है, उस ज्ञान को राजस ज्ञान कहते हैं।”
“જે જ્ઞાન દ્વારા વ્યક્તિ બધા પ્રાણીઓમાં અલગ-અલગ ભાવો અને વિવિધતાને જુદી જુદી રીતે જુએ છે, તે જ્ઞાનને રાજસ જ્ઞાન કહે છે.”