Chapter 6 |Dhyan Yog| Verse 39
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषत: ।
त्वदन्य: संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते
etan me sanśhayaṁ kṛiṣhṇa chhettum arhasyaśheṣhataḥ
tvad-anyaḥ sanśhayasyāsya chhettā na hyupapadyate
એતન્મે સંશયં કૃષ્ણ છેત્તુમર્હસ્યશેષતઃ ।
ત્વદન્યઃ સંશયસ્યાસ્ય છેત્તા ન હ્યુપપદ્યતે
MEANING
“O Krishna, please completely remove this doubt of mine. Other than You, no one can fully dispel this doubt.”
“हे कृष्ण! कृपया मेरे इस संशय को पूरी तरह दूर कीजिए। आपके अतिरिक्त इस संशय का समाधान करने वाला कोई अन्य नहीं है।”
“હે કૃષ્ણ! કૃપા કરીને મારા આ સંશયને સંપૂર્ણપણે દૂર કરો. આપ સિવાય આ શંકાનું સંપૂર્ણ નિરાકરણ કરી શકે એવો બીજો કોઈ નથી.”