Chapter 6 |Dhyan Yog| Verse 43
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् ।
यतते च ततो भूय: संसिद्धौ कुरुनन्दन
tatra taṁ buddhi-sanyogaṁ labhate paurva-dehikam
yatate cha tato bhūyaḥ sansiddhau kuru-nandana
તત્ર તં બુદ્ધિસંયોગં લભતે પૌર્વદેહિકમ્ ।
યતતે ચ તતો ભૂયઃ સંસિદ્ધૌ કુરુનન્દન ॥
MEANING
“There, he regains the spiritual understanding acquired in his previous life. Then, O joy of the Kurus, he strives again to attain complete perfection.”
“वहाँ (ऐसे श्रेष्ठ कुल में जन्म लेकर) वह अपने पूर्व जन्म की आध्यात्मिक बुद्धि को पुनः प्राप्त कर लेता है। फिर, हे कुरुनन्दन! वह पूर्ण सिद्धि प्राप्त करने के लिए पहले से भी अधिक प्रयास करता है।”
“ત્યાં (આવા શ્રેષ્ઠ પરિવારમાં જન્મ લઈને) તે પોતાના પૂર્વજન્મની આધ્યાત્મિક બુદ્ધિ અને સંસ્કારોને ફરી પ્રાપ્ત કરે છે. પછી, હે કુરુનંદન! તે સંપૂર્ણ યોગસિદ્ધિ મેળવવા માટે ફરીથી વધુ પ્રયત્ન કરે છે.”