Chapter 6 |Dhyan Yog| Verse 38
कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति ।
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मण: पथि
kachchin nobhaya-vibhraṣhṭaśh chhinnābhram iva naśhyati
apratiṣhṭho mahā-bāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi
કચ્ચિન્નોભયવિભ્રષ્ટશ્છિન્નાભ્રમિવ નશ્યતિ ।
અપ્રતિષ્ઠો મહાબાહો વિમૂઢો બ્રહ્મણઃ પથિ
MEANING
“O mighty-armed Krishna, does such a person, having failed in both the worldly and spiritual paths, perish like a scattered cloud, without any support and confused on the path to Brahman?”
“हे महाबाहु कृष्ण! क्या ऐसा व्यक्ति, जो न संसार में सफल हो पाया और न ही योग में सिद्धि प्राप्त कर सका, टूटे हुए बादल की भाँति नष्ट हो जाता है? क्या वह ब्रह्ममार्ग में भ्रमित और आधारहीन हो जाता है?”
“હે મહાબાહુ કૃષ્ણ! શું એવો મનુષ્ય, જે ન તો સંસારમાં સફળ થયો અને ન યોગસિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી શક્યો, તે તૂટેલા વાદળની જેમ નાશ પામે છે? શું તે બ્રહ્મમાર્ગમાં આધાર વિના ભટકતો રહી જાય છે?”