Chapter 6 |Dhyan Yog| Verse 03
आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।
योगारूढस्य तस्यैव शम: कारणमुच्यते
ārurukṣhor muner yogaṁ karma kāraṇam uchyate
yogārūḍhasya tasyaiva śhamaḥ kāraṇam uchyate
આરુરુક્ષોર્મુનેર્યોગં કર્મ કારણમુચ્યતે ।
યોગારૂઢસ્ય તસ્યૈવ શમઃ કારણમુચ્યતે
MEANING
“For a seeker who wishes to attain Yoga, action is said to be the means. But for one who has already attained Yoga, tranquility and inner calm are said to be the means.”
“जो साधक योग में आरोहण (प्रवेश) करना चाहता है, उसके लिए कर्म साधन है। लेकिन जो योग में स्थित हो चुका है, उसके लिए मन की शान्ति और स्थिरता ही साधन है।”
“જે સાધક યોગમાં પ્રવેશ કરવા ઇચ્છે છે, તેના માટે કર્મ સાધન છે. પરંતુ જે યોગમાં સ્થિર થઈ ગયો છે, તેના માટે મનની શાંતિ અને અંતર્મુખતા જ મુખ્ય સાધન છે.”