Chapter 6 |Dhyan Yog| Verse 21
सुखमात्यन्तिकं यत्तद्बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् ।
वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वत:
sukham ātyantikaṁ yat tad buddhi-grāhyam atīndriyam
vetti yatra na chaivāyaṁ sthitaśh chalati tattvataḥ
સુખમાત્યન્તિકં યત્તદ્ બુદ્ધિગ્રાહ્યમતીન્દ્રિયમ્ ।
વેત્તિ યત્ર ન ચૈવાયં સ્થિતશ્ચલતિ તત્ત્વતઃ
MEANINNG
“In that state, one experiences supreme and everlasting happiness, which is beyond the senses and can be understood only by the purified intellect. Established in that truth, one never departs from it.”
“उस अवस्था में साधक परम और अनन्त सुख का अनुभव करता है, जो इन्द्रियों से परे है और केवल शुद्ध बुद्धि से ही जाना जा सकता है। उस सत्य में स्थित होकर वह कभी विचलित नहीं होता।”
“તે અવસ્થામાં સાધક પરમ અને શાશ્વત સુખનો અનુભવ કરે છે, જે ઇન્દ્રિયોથી પર છે અને માત્ર શુદ્ધ બુદ્ધિ દ્વારા જ જાણી શકાય છે. તે સત્યમાં સ્થિર થયા પછી તે ક્યારેય તેમાંથી વિચલિત થતો નથી.”