Chapter 6 |Dhyan Yog| Verse 36
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मति: ।
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायत:
asaṅyatātmanā yogo duṣhprāpa iti me matiḥ
vaśhyātmanā tu yatatā śhakyo ’vāptum upāyataḥ
અસંયતાત્મના યોગો દુષ્પ્રાપ ઇતિ મે મતિઃ ।
વશ્યાત્મના તુ યતતા શક્યોઽવાપ્તુમુપાયતઃ
MEANING
“In My opinion, Yoga is difficult to attain for one whose mind is not controlled. But for one who has mastered the mind and strives with the proper means, it is certainly attainable.”
“मेरा मत है कि जिसका मन वश में नहीं है, उसके लिए योग प्राप्त करना कठिन है। परन्तु जिसने मन को वश में कर लिया है और जो उचित उपायों से प्रयत्न करता है, उसके लिए योग अवश्य प्राप्त किया जा सकता है।”
“મારા મત પ્રમાણે જેનું મન સંયમમાં નથી, તેના માટે યોગ પ્રાપ્ત કરવો મુશ્કેલ છે. પરંતુ જેણે મનને વશમાં રાખ્યું છે અને યોગ્ય ઉપાયોથી સતત પ્રયત્ન કરે છે, તેના માટે યોગ ચોક્કસ પ્રાપ્ત થઈ શકે છે.”