Chapter 6 |Dhyan Yog| Verse 45
प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिष: ।
अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्
prayatnād yatamānas tu yogī sanśhuddha-kilbiṣhaḥ
aneka-janma-sansiddhas tato yāti parāṁ gatim
પ્રયત્નાદ્યતમાનસ્તુ યોગી સંશુદ્ધકિલ્બિષઃ ।
અનેકજન્મસંસિદ્ધસ્તતો યાતિ પરાં ગતિમ્
MEANING
“But the yogi who strives diligently, becomes purified from all sins, and is perfected through many births, ultimately attains the supreme goal.”
“जो योगी निरंतर प्रयास करता है, पापों से शुद्ध हो जाता है और अनेक जन्मों के अभ्यास से सिद्धि प्राप्त करता है, वह अंततः परम गति को प्राप्त करता है।”
“પરંતુ જે યોગી સતત પ્રયત્ન કરે છે, પાપોથી શુદ્ધ બને છે અને અનેક જન્મોના અભ્યાસથી પૂર્ણ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે, તે અંતે પરમ ગતિને પ્રાપ્ત કરે છે.”