Chapter 6 |Dhyan Yog| Verse 08
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रिय: ।
युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चन:
jñāna-vijñāna-tṛiptātmā kūṭa-stho vijitendriyaḥ
yukta ityuchyate yogī sama-loṣhṭāśhma-kāñchanaḥ
જ્ઞાનવિજ્ઞાનતૃપ્તાત્મા કૂટસ્થો વિજિતેન્દ્રિયઃ ।
યુક્ત ઇત્યુચ્યતે યોગી સમલોષ્ટાશ્મકાઞ્ચનઃ
MEANING
“For one who has conquered the mind and is peaceful, the Supreme Self becomes firmly established. Such a person remains steady in cold and heat, in pleasure and pain, and in honor and dishonor.”
“जो योगी ज्ञान और विज्ञान (आत्मिक अनुभव) से तृप्त है, स्थिर है, जिसने इन्द्रियों को जीत लिया है और जो मिट्टी, पत्थर और सोने को समान देखता है, उसे योगयुक्त कहा जाता है।”
“જે યોગી જ્ઞાન અને આત્માનુભવથી સંતોષ પામ્યો છે, સ્થિર છે, જેણે ઇન્દ્રિયો જીતી લીધી છે અને જે માટી, પથ્થર અને સોનાને સમાન માને છે, તેને યોગી કહેવાય છે.”