Chapter 6 |Dhyan Yog| Verse 44
पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि स: ।
जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते
pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśho ’pi saḥ
jijñāsur api yogasya śhabda-brahmātivartate
પૂર્વાભ્યાસેન તેનૈવ હ્રિયતે હ્યવશોઽપિ સઃ ।
જિજ્ઞાસુરપિ યોગસ્ય શબ્દબ્રહ્માતિવર્ત
MEANING
“By the power of the practice from previous lives, such a person is naturally drawn toward Yoga, even against his own will. Even one who merely desires to know Yoga rises above the rituals and formal teachings of the Vedas.”
“पूर्व जन्म के अभ्यास के प्रभाव से वह अनायास ही योग की ओर आकर्षित हो जाता है। योग का जिज्ञासु भी वेदों के कर्मकाण्ड से ऊपर उठ जाता है।”
“પૂર્વજન્મના અભ્યાસના પ્રભાવથી તે પોતાની ઇચ્છા ન હોવા છતાં પણ સ્વાભાવિક રીતે યોગ તરફ આકર્ષાય છે. યોગનો જિજ્ઞાસુ પણ વેદોના કર્મકાંડથી આગળ વધી જાય છે.”