Chapter 6 |Dhyan Yog| Verse 01
श्रीभगवानुवाच ।
अनाश्रित: कर्मफलं कार्यं कर्म करोति य: ।
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रिय:
śhrī bhagavān uvācha
anāśhritaḥ karma-phalaṁ kāryaṁ karma karoti yaḥ
sa sannyāsī cha yogī cha na niragnir na chākriyaḥ
શ્રીભગવાનુવાચ ।
અનાશ્રિતઃ કર્મફલં કાર્યં કર્મ કરોતિ યઃ ।
સ સંન્યાસી ચ યોગી ચ ન નિરગ્નિર્ન ચાક્રિયઃ
MEANING
Lord Krishna said:
“He who performs his duty without depending on the fruits of action is a true renunciant (Sannyasi) and a Yogi. Not the one who merely gives up rituals or abandons action.”
भगवान श्रीकृष्ण ने कहा:
“जो व्यक्ति कर्मफल की आशा किए बिना अपने कर्तव्य कर्म करता है, वही सच्चा संन्यासी और योगी है। केवल अग्नि (यज्ञ) का त्याग करने वाला या कर्मों का त्याग करने वाला संन्यासी नहीं कहलाता।”
ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ બોલ્યા:
“જે વ્યક્તિ કર્મફળની આશા રાખ્યા વિના પોતાનું કર્તવ્ય કર્મ કરે છે, તે જ સાચો સંન્યાસી અને યોગી છે. માત્ર યજ્ઞનો ત્યાગ કરનાર અથવા કર્મ ન કરનાર વ્યક્તિ સાચો સંન્યાસી નથી.”