Chapter 6 |Dhyan Yog| Verse 46
तपस्विभ्योऽधिकोयोगी ज्ञानिभ्योऽपिमतोऽधिक:।
कर्मिभ्यश्चाधिकोयोगी तस्माद्योगीभवार्जुन
tapasvibhyo ’dhiko yogī jñānibhyo ’pi mato ’dhikaḥ
karmibhyaśh chādhiko yogī tasmād yogī bhavārjuna
તપસ્વિભ્યોઽધિકો યોગી જ્ઞાનિભ્યોઽપિ મતોઽધિકઃ ।
કર્મિભ્યશ્ચાધિકો યોગી તસ્માદ્યોગી ભવાર્જુન
MEANING
“The yogi is superior to ascetics, superior even to those of mere intellectual knowledge, and superior to those who perform rituals or actions. Therefore, O Arjuna, become a yogi.”
“योगी तपस्वियों से श्रेष्ठ है, केवल शास्त्रीय ज्ञान रखने वालों से भी श्रेष्ठ है और कर्मकाण्ड करने वालों से भी श्रेष्ठ है। इसलिए, हे अर्जुन! तुम योगी बनो।”
“યોગી તપસ્વીઓ કરતાં શ્રેષ્ઠ છે, માત્ર શાસ્ત્રીય જ્ઞાન ધરાવતા લોકો કરતાં પણ શ્રેષ્ઠ છે અને કર્મકાંડ કરનારાઓ કરતાં પણ શ્રેષ્ઠ છે. તેથી, હે અર્જુન! તું યોગી બન.”