Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 25

दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि ।
दिशो न जाने न लभे च शर्म प्रसीद देवेश जगन्निवास 

danṣhṭrā-karālāni cha te mukhāni
dṛiṣhṭvaiva kālānala-sannibhāni
diśho na jāne na labhe cha śharma
prasīda deveśha jagan-nivāsa

દંષ્ટ્રાકરાલાનિ ચ તે મુખાનિ દૃષ્ટ્વૈવ કાલાનલસન્નિભાનિ ।
દિશો ન જાને ન લભે ચ શર્મ પ્રસીદ દેવેશ જગન્નિવાસ

MEANING

“Seeing Your terrifying mouths with dreadful fangs, resembling the fire of destruction at the end of time, I lose all sense of direction and find no peace. O Lord of the gods, O abode of the universe, please be gracious to me.”

“आपके भयंकर दाँतों वाले मुखों को, जो प्रलयकाल की अग्नि के समान प्रतीत होते हैं, देखकर मैं दिशाएँ भी नहीं पहचान पा रहा हूँ और मुझे शान्ति नहीं मिल रही है। हे देवों के स्वामी! हे जगत के आश्रय! कृपया मुझ पर प्रसन्न हों।”

“આપના ભયંકર દાંતવાળા મુખો, જે પ્રલયકાળની અગ્નિ જેવા દેખાય છે, તેમને જોઈને હું દિશાઓ પણ ઓળખી શકતો નથી અને મને શાંતિ પણ મળતી નથી. હે દેવોના સ્વામી! હે સમગ્ર જગતના આધાર! કૃપા કરીને મારા પર પ્રસન્ન થાઓ.”