Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 15
अर्जुन उवाच ।
पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ- मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान्
arjuna uvācha
paśhyāmi devāns tava deva dehe sarvāns tathā bhūta-viśheṣha-saṅghān
brahmāṇam īśhaṁ kamalāsana-stham ṛiṣhīnśh cha sarvān uragānśh cha divyān
અર્જુન ઉવાચ ।
પશ્યામિ દેવાંસ્તવ દેવ દેહે સર્વાંસ્તથા ભૂતવિશેષસઙ્ઘાન્ ।
બ્રહ્માણમીશં કમલાસનસ્થ- મૃષીંશ્ચ સર્વાનુરગાંશ્ચ દિવ્યાન્
MEANING
“O Lord, I see within Your divine body all the gods and all kinds of living beings. I also see Brahma seated on the lotus, Shiva, all the sages, and the divine serpents.”
“हे देव! मैं आपके दिव्य शरीर में सभी देवताओं को, सभी प्रकार के प्राणियों के समूहों को, कमल पर विराजमान ब्रह्मा को, शिव को, सभी ऋषियों तथा दिव्य नागों को देख रहा हूँ।”
“હે દેવ! હું આપના દિવ્ય શરીરમાં બધા દેવતાઓને, તમામ પ્રકારના જીવસમૂહોને, કમળ પર બિરાજમાન બ્રહ્માને, શિવને, બધા ઋષિઓને અને દિવ્ય નાગોને જોઈ રહ્યો છું.”