Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 33
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून्भुङ् क्ष्व राज्यं समृद्धम् ।
मयैवैते निहता: पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्
tasmāt tvam uttiṣhṭha yaśho labhasva jitvā śhatrūn bhuṅkṣhva rājyaṁ samṛiddham
mayaivaite nihatāḥ pūrvam eva nimitta-mātraṁ bhava savya-sāchin
તસ્માત્ત્વમુત્તિષ્ઠ યશો લભસ્વ જિત્વા શત્રૂન્ભુઙ્ક્ષ્વ રાજ્યં સમૃદ્ધમ્ ।
મયૈવૈતે નિહતાઃ પૂર્વમેવ નિમિત્તમાત્રં ભવ સવ્યસાચિન્
MEANING
“Therefore, arise and win glory. Conquer your enemies and enjoy a prosperous kingdom. They have already been slain by Me; you are merely an instrument, O Savyasachi (Arjuna).”
“इसलिए उठो, यश प्राप्त करो। शत्रुओं को जीतकर समृद्ध राज्य का भोग करो। ये सभी योद्धा पहले ही मेरे द्वारा मारे जा चुके हैं। हे सव्यसाचिन् (अर्जुन)! तुम केवल निमित्त मात्र बनो।”
“તેથી ઊભો થા, યશ પ્રાપ્ત કર. શત્રુઓને જીતીને સમૃદ્ધ રાજ્યનો ભોગ કર. આ બધા યોદ્ધાઓ મારા દ્વારા પહેલેથી જ મારવામાં આવ્યા છે. હે સવ્યસાચી (અર્જુન)! તું માત્ર નિમિત્તમાત્ર બન.”