Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 20
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वा: ।
दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन्
dyāv ā-pṛithivyor idam antaraṁ hi vyāptaṁ tvayaikena diśhaśh cha sarvāḥ
dṛiṣhṭvādbhutaṁ rūpam ugraṁ tavedaṁ loka-trayaṁ pravyathitaṁ mahātman
દ્યાવાપૃથિવ્યોરિદમન્તરં હિ વ્યાપ્તં ત્વયૈકેન દિશશ્ચ સર્વાઃ ।
દૃષ્ટ્વાદ્ભુતં રૂપમુગ્રં તવેદં લોકત્રયં પ્રવ્યથિતં મહાત્મન્
MEANING
“O Great Soul! The space between heaven and earth, and all the directions, are pervaded by You alone. Seeing Your wonderful and terrifying universal form, the three worlds are filled with fear and amazement.”
“हे महात्मन्! स्वर्ग और पृथ्वी के बीच का सम्पूर्ण आकाश तथा सभी दिशाएँ केवल आपसे ही व्याप्त हैं। आपके इस अद्भुत और उग्र विश्वरूप को देखकर तीनों लोक भय और विस्मय से व्याकुल हो रहे हैं।”
“હે મહાત્મા! સ્વર્ગ અને પૃથ્વી વચ્ચેનો સમગ્ર વિસ્તાર તથા બધી દિશાઓ માત્ર આપથી જ વ્યાપ્ત છે. આપના આ અદ્ભુત અને ઉગ્ર વિશ્વરૂપને જોઈને ત્રણેય લોક ભય અને આશ્ચર્યથી વ્યાકુળ થઈ ગયા છે.”