Chapter 11 | Vishwarup Darshan Yog | Verse 27
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि ।
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गै:
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśhanti danṣhṭrā-karālāni bhayānakāni
kechid vilagnā daśhanāntareṣhu sandṛiśhyante chūrṇitair uttamāṅgaiḥ
વક્ત્રાણિ તે ત્વરમાણા વિશન્તિ દંષ્ટ્રાકરાલાનિ ભયાનકાનિ ।
કેચિદ્વિલગ્ના દશનાન્તરેષુ સન્દૃશ્યન્તે ચૂર્ણિતૈરુત્તમાઙ્ગૈઃ
MEANING
“They are rushing swiftly into Your terrifying mouths with dreadful fangs. Some are seen caught between Your teeth, with their heads crushed.”
“वे सब बड़ी तेजी से आपके भयानक दाँतों वाले मुखों में प्रवेश कर रहे हैं। कुछ योद्धाओं के सिर आपके दाँतों के बीच फँसे हुए और चूर्ण हुए दिखाई दे रहे हैं।”
“તેઓ બધા ઝડપથી આપના ભયંકર દાંતવાળા મુખોમાં પ્રવેશી રહ્યા છે. કેટલાક યોદ્ધાઓના મસ્તકો આપના દાંતોની વચ્ચે ફસાયેલા અને ચૂર થયેલા દેખાય છે.”